Les articles publiés réflètent exclusivement les opinions des auteurs
Plan du site nous contacter joindre votre espace privé inscription

Information libre
Willis Fromtunis
Cliquez sur l'image pour accéder à l'article associé
Les images du Réveil
Cliquez sur l'image pour accéder à l'article associé

Derniers messages des forums


Une action en hommage à Zouhair Yahyaoui
18 juillet 2014, par jectk79

Mon amie ne sait pas rediger un com sur un article. Du coup il voulais souligner par ce commentaire qu’il est ravi du contenu de ce blog internet.


Pourquoi aller tracer partout pour faire établir des évaluations de d’assurances familiales alors qu’existent des portails tels que Sherpa-mutuelle.fr proposant de rapprocher les propositions avec un comparateur mutuelle sophistiqué en restant votre demeure ? site => mutuelle obligatoire


Abderrazek Bourguiba condamné à 25 mois de prison
15 novembre 2011, par Bourguiba

je vous remercie
bourguiba abderrazak



Quelques points marquant contre l’environnement en Tunisie
6 novembre 2011, par xZNRpEkXvbSPvAf

I like to party, not look articles up online. You made it hpaepn.



Et puis y a eu la Révolution :)
1er novembre 2011, par liliopatra

On est mardi 1er novembre 2011, déjà neuf mois que ben ali s’est enfui et il est caché, comme un rat, en Arabie Saudite. Son collègue Gaddafi a été tué.
Après la lecture de cette lettre, tout cela parait être comme un cauchemar pour celles et ceux qui ne l’ont pas vécu personnellement. Cependant, le mal a sévi longtemps, beaucoup trop longtemps en Tunisie. Il est temps que ça change.
Tout un système policier qui s’effondre, la justice vient de renaître, certes encore fragile mais sera équitable insh’Allah.



Va chialer ailleurs ( reponse)
30 octobre 2011, par Maud

Oui il a un fils qui est mon meilleur ami et croyez moi, même si son père et loin de lui sa ne fait pas de lui un mauvais père il s’occupe très bien de lui et Selim va le voir de temps en temps. Je suis au cœur de cette affaire et je peux donc savoir les ressentis de chacun...



Va chialer ailleurs ( reponse)
30 octobre 2011, par Maud

ةcoutez quand on ne connait pas la personne on ne juge pas ! Je connais personnellement Monsieur Tebourski et je sais que c’est un homme bon, et je pense que si il a demander a rester en France c’est surtout pour son Fils !
Ne le jugez pas car vous ne le connaissez pas comme je le connais ! Je suis la meilleure amie de son fils Selim. Je sais qu’Adel est un homme bon alors arrêtez tous vos blabla et essayer donc de comprendre le fond de la chose. Merci et bonne soirée



> Une pétition de 86 prisonniers tunisiens
30 octobre 2011, par Moussa

the death of an African giant

Par : Y. Mérabet
En outre, contrairement à ce que pensent aujourd’hui de nombreux libyens, la chute de Kadhafi profite à tout le monde sauf à eux. Car, dans une Afrique où les pays de la zone subsaharienne riche en ressources minérales tournaient complètement le dos à la France pour aller vers la Chine, il fallait bien que monsieur Sarkozy trouve un autre terrain fertile pour son pays. La France n’arrive plus à vendre ses produits manufacturés ou de décrocher un marché en Afrique, elle risque de devenir un PSD C’est pour cela que l’on a vu une France prête à tout pour renverser ou assassiner Kadhafi ; surtout quand l’on sait que la Libye est l’une des premières réserves en Hydrocarbures d’Afrique et de Sebha est la capitale mondiale du trafic Franco-libyen de concentré d’uranium Nigérien. Egalement, l’on sait que jusqu’ici, les populations libyennes n’avaient rien à envier aux Français, ils vivaient richement mieux sans se suer. Puisque Kadhafi faisait tout son possible pour les mettre à l’abri du besoin. Il est donc temps pour les libyens de choisir pleinement futur partenaire occidental. Car si en cinquante ans de coopération la France n’a pu rien apporter à l’Afrique subsaharienne. Vat-elle apporter maintenant aux libyens un bonheur supérieur à celui que leur donnait leur Guide. Rien à offrir à ces ignorants de libyens, sauf des repas communs dans les poubelles de la ville Paris, en France c’est déjà la famine ? Lui, qui durant plusieurs décennies était l’un des faiseurs d’hommes les plus efficaces sur le continent Africain. De son existence, Kadhafi était le leader le plus généreux d’Afrique. Pas un seul pays africain ne peut nier aujourd’hui n’avoir jamais gouté un seul pétro –Dinar du guide Libyen. Aveuglement, et motivé par son projet des Etats-Unis d’Afrique, Kadhafi de son existence a partagé l’argent du pétrole libyen avec de nombreux pays africains, qu’ils soient Francophones, Anglophones ou Lusophones. Au sein même de l’union Africaine, le roi des rois d’Afrique s’était presque érigé en un bailleur de fond très généreux. Jusqu’à l’heure actuelle, il existe sur le continent de nombreux présidents qui ont été portés au pouvoir par Kadhafi. Mais, curieusement, même pas un seul de ces élèves de Kadhafi n’a jusqu’ici eu le courage de lui rendre le moindre hommage.Au lendemain du vote de la résolution 1973 du conseil de sécurité de l’ONU, certains pays membres de l’union africaine sous l’impulsion de Jacob Zuma ont tenté d’apporter un léger soutien au guide libyen. Un soutien qui finalement s’est éteint totalement sans que l’on ne sache pourquoi. Même l’union africaine qui au départ conditionnait avec amertume la prise du pouvoir libyen par un groupe de terroristes et la reconnaissance du CNT libyen constitués de traitres, s’est finalement rétracté de façon inexplicable. Et curieusement, jusqu’aujourd’hui, aucun gouvernement consensuel n’a été formé en Libye. Depuis l’annonce de l’assassinat de Mouammar Kadhafi, cette union africaine dont Mouammar Kadhafi était pourtant l’un des principaux défenseurs et ayant assuré le dernier mandat, n’a encore délivré aucun message officiel de condoléance à ses proches ou de regret. Egalement, même ceux qui hier tentaient de le soutenir n’ont pas eu le moindre courage de lever leur petit doigt pour rendre hommage à leur mentor. Jusqu’à l’heure actuel, seul l’ancien archevêque sud-africain et prix Nobel de paix Desmond TUTU a regretté cet acte ignoble. Même le président Abdoulaye Wade que l’on sait pourtant proche des révoltés libyens n’a pas encore salué la mort de l’homme qu’il souhaitait tant. Le lendemain de sa mort, un vendredi pas un musulman n’a prié pour lui ?.. A ce jour, sur le continent Africain, seul l’homme de la rue et les medias ont le courage de parler de cette assassina crapuleux du guide libyen. Mais, cette attitude des dirigeants africains ne surprend personne, dans la mesure où l’on sait que chaque président a peur de se faire remarquer par un Nicolas Sarkozy qui est capable de tout si la tête d’un président africain ou d’un arabe l’énerve.
Conclusion La Libye et l’Afrique toute entière viennent de tourner une page d’or avec la perte de Mouammar .
Traitre et maudit que je sois, si j’étais un libyen ?

Journaliste indépendant (Algérian Society for International Relations)
119, Rue Didouche Mourad
Alger centre



Liberté pour le Docteur Sadok Chourou
29 octobre 2011, par Dr. Jamel Tazarki

J’ai écrit un livre qui mérite d’être lu :
TOUT EST POSSIBLE - L’AVENIR DE LA TUNISIE
Vous pouvez télécharger le livre sur mon site Internet :
http://www.go4tunisia.de
Dr. Jamel Tazarki
Allemagne



DECES D’OMAR CHLENDI
28 octobre 2011, par bourguiba

Ma mére Térésa oui notre mére je suis abderrazak bourguiba le frére de mon meilleur ami Farouk .
vous peut etre me connait mais je pense pas que nous avont eu l’occasion de vous voir .

je suis désolé pour ce qui a passé pour mon frére Farouk .
Omar etait un homme exeptionnel un vrai homme j’ai passé avec lui 6 mois dans le prison nous étions plus que deux fréres.

soyez fiére de Farouk
et que la paradi soit pour lui



Projet libéral pour une nouvelle monarchie démocratique et laïque en Tunisie
22 octobre 2011, par Victor Escroignard

La Monarchie Constitutionnelle est l’avenir est la garantie des droits et libertés pour la Tunisie, la Libye et toute l’Afrique du Nord. Le Roi est l’âme du peuple, Il est porteur du sentiment d’unité nationale et du patrimoine historique du peuple. LA MONARCHIE CONSTITUTIONNELLE EST LE PLUS SUR MOYEN POUR EVITER QU’UN PRESIDENT FINISSE UN JOUR EN DICTATEUR (voyez le cas du roi d’Espagne, sauveur des libertés après le Franquisme).



> Lotfi Hamdi, une Barbouze qui se voit ministrable
4 octobre 2011, par Anti Lotfi Hamdi

Bonjour Mesdames, Messieurs,

Je souhaite attirer votre attention sur le faite que ce Barbouze comme vous le dites, a retourné sa veste à l’instant où il s’est assuré du départ définitif du ZABA plus exactement le 18 Janvier 2011.

Mais encore ce dernier qui détient pas un seul titre comme auprès du RCD mais aussi faison parti de plusieurs association et surout la chambre Franco-Tunisienne de marseille ou il a volé récemment le portfolio pour se faire une nouvelle peau et une nouvelle virginité auprès de la Tunisie, avec un pseudo symposium tenue au pôle technologique sis à la Gazelle (Ariana).

Rappel du passé : Khaled Néji représentant de l’office de l’huile près du consulat générale de Tunisie à Marseille a été victime de sa (Stoufida).
Monsieur Kahled Néji a été limogé de son poste, radié de ses fonctions, décédés suite à une attaque cardiaque après avoir visité les prisons Tunisiennes

Je souhaite que cette personne n’intervienne plus sur le sol Tunisien afin de crée des réseaux encore pire qu’avant et revenir au pouvoir par la fenêtre.

Aidez moi à dire la vérité sur ce malheureux de la Sbikha (kairouan) qui fout la honte à son peuple.

Ce Virus, qui trompe sa femme sans scrupule ni honte. A trahit ce que nos ancêtres ont essayé de bâtir, bravour, fraternité dévouement, sincérité.

Il est et il sera toujours à l’antipode des Tunisiens , lèches botes et au plurielles

Vive la Tunisie sans hypocrites



Blog dédié à la défense du prisonnier politique Abderrahmane TLILI
4 octobre 2011, par bechim

bonjour je suis tres heureuse que mr tlili soit libere mais je n arrive pas avoir de nouvelles precises je tiens a dire que c est un MONSIEUR exceptionnel et qu il ne merite vraiment pas ce qu il a endure j aimerai pouvoir lui exprimer tte ma sympathie



> Tunisie, l’agression abjecte sur Samia Abbou par les voyous de Ben Ali
26 septembre 2011, par Liliopatra

Voilà quatre ans se sont écoulés et votre combat a porté ses fruits. J’aurais pas osé signer ces quelques mots par mon nom réel si vous n’avez pas milité pour ’ma’ liberté. Reconnaissante et le mot ne peut résumer ce que je ressens et tout le respect que je vous porte.

Merci...

Lilia Weslaty



> Les procès de l’ignorance et les progrés de l’Homme
24 septembre 2011, par a posteriori, l’auteur Nino Mucci

Les petits cons s’amusent à faire leurs graffitis imbéciles même sur les statues couvertes de prestige et d’histoire de Carthage ; on en a maintenant fini avec Ben Ali, avec la censure et l’étouffement des idées et de coeur opéré par son régime. Mais on en finira jamais avec l’idiotie des fondamentalistes islamiques qui promenent leurs femmes en burka, parce que c’est la seule façon par laquelle savent voir une femme : comme une bête dangeureuse. On en finira pas facilement, terrible dictature, avec ceux qui demandent maintenant de couper les mains, les jambes et les bras, suivant l’obsolète loi coranique, sans se faire aucun souci de l’Homme. Jésus, le Christ en est le plus grand champion, le Rédempteur de l’humanité, Lui qui a porté la Croix pour nous TOUS ; quant à la mafia et à al-Capone, nous les plaçerons comme un héritage historique de cet islam que tant s’acharnent à défendre par l’ignorance (mafia vient de l’arabe dialectal anciene "mafiah", c’est-à-dire "protection", la mafia est nait et c’est culturellement radiquée dans une ancienne terre d’islam, la Sicile)



que dieu te glorifie.
23 août 2011, par adyl

j’ai aimé ce que vous pensé . suis de ton coté. tu me trouvera a l’appui



Les derniers articles de la rubrique Les Internautes de Zarzis

3 mai 2010

Le jeune Abdelghaffar Guiza est victime d’une agression et une voiture de police tente de l’écraser
par Rédaction de reveiltunisien.org
Assabilonline, Tunisie Le jeune Abdelghaffar (...)

11 décembre 2007

Génération Ben Ali : le gâchis
par hasni
Je dédie ce texte à la mémoire de Omar Chelendi, (...)

24 juillet 2007

DECES D’OMAR CHLENDI
par Térésa Chopin
Omar a été détruit par le système carcéral (...)

17 juillet 2007

« Mon frère Ayoub est entre les mains des Américains »
par Luiza Toscane
Ayman, vous ne viviez pas avec votre frère ; (...)

8 novembre 2006

L’action protège, l’action est efficace.
par Rédaction de reveiltunisien.org
http://www.acat.asso.fr/courrier/annee_2006/Co (...)

6 juillet 2006

Un reflet de mes pensées
par Omar Chlendi
Sur l’insistance d’une personne qui m’a demandé (...)

21 juin 2006

MERCI A TOUS
par Térésa Chopin
Les internautes de Zarzis sont enfin libres, (...)

24 mai 2006

"Aqui respira-se liberdade"
par Rédaction de reveiltunisien.org
Omar Chlendi enfin libre. Message de Térésa (...)

5 avril 2006

Les internautes sous contrôle administratif.
par Rédaction de reveiltunisien.org
Source Zarzis.org 31-03-2006 République (...)

5 avril 2006

Communiqué : Les internautes sous contrôle administratif.
par Rédaction de reveiltunisien.org
Comité international de soutien aux internautes de

partager:
Le ciel au-dessus de Tunis > Les Internautes de Zarzis
Envoi à la presse - en langue italienne
Tunisi nasconde un enorme affare giudiziario dietro il muro della censura !
par Rédaction de reveiltunisien.org
10 avril 2004

L’otto aprile 2004 il Tribunale di prima istanza di Tunisi ha condannato 8 persone, per lo piu’ dei giovani di 21 anni, a diciannove anni di prigione. Un nono ragazzo, che ha compiuto appena i diciannove anni in prigione, aspetta ancora di passare davanti ad un tribunale per minori, essendo minore al momento dei fatti.

Uno strano affare, in verita’. Tutti e nove sono accusati di associazione terrorista. Ma intorno a quest’accusa gravissima ci sono parecchie zone d’ombra.

Ecco quali sono i capi d’accusa :

- associazione con obbiettivo la preparazione e la commissione d’attentati contre le persone e i beni
- possesso e preparazione di esplosivi, loro trasporto e deposito, e possesso di strumenti e materiali destinati alla fabbricazione di esplosivi senza autorizzazione
- furto
- tentativo di furto
- riunioni non autorizzate

Fa rabbrividire, alla luce degli ultimi fatti di attualita’... ma vediamo quali sono le prove sequestrate :

- un documento di 6 pagine concernenti l’arma Kalachnikov
- un documento di una pagina concernente la fabbricazione di silenziatori per armi
- un documento di 9 pagine concernente la fabbricazione di micce per bombe
- un documento di una pagina concernente l’interrutore a tempo
- un documento di 9 pagine concernente armi e munizioni
- un documento di 29 pagine concernente il Jihad
- un documento di 12 pagine concernente il Jihad
- un documento concernente la simulazione d’un attacco al bazooka contro la sede della guardia nazionale di Zarzis
- un documento in lingua francese di 4 pagine concernente l’uso fraudolento di carte magnetiche
- una carta magnetica di ricarica per telefonini portatili, collegato ad un pezzo di plastica e ricoperto con carta d’argento e tenuto da un filo elettrico

E’ esaminando l’affare in questione che aumenta la perplessita’.

I prevenuti sono stati arrestati, secondo la versione ufficiale, a Tunisi, il 26 febbraio 2003, ma la notizia del loro arresto era gia’ stata diffusa... il 18 febbraio (in francese) : arrestati effettivamente il 5 o l’8 febbraio a Zarzis, nessun verbale ufficiale rende conto delle quasi tre settimane di differenza. Che cosa e’ successo loro durante quei 18 giorni ? La testimonianza diffusa all’epoca parla del sequestro dei computer degli studenti : sequestro di cui non sara’ fatta parole in nessun documento ufficiale. (leggere anche la lettera di Robert Bret al ministro tunisino della giustizia)

Una prima udienza, il 3 febbraio 2004 (un anno intero dopo l’arresto) rinvia il caso al 2 marzo. Gli avvocati della difesa avanza allora l’incompetenza territoriale del tribunale di TUnisi, l’arresto essendo incorso a Zarzis, e domanda la liberta’ provvisoria per i prevenuti, vista la loro giovane eta’ e l’assenza totale d’antecedenti, e di fronte ad un dossier d’accusa vuoto di prove. Richieste respinte.

Il 3 marzo gli avvocati della difesa insistono in tribunale sulla falsificazione dei verbali d’arresto, secondo varie testimonianze concordanti, che li rendono dunque nulli : gli arresti non si sono svolti come secondo i rapporti ufficiali. Cio’ mette forzatamente in dubbio il loro intero contenuto. Durante questa stessa udienza, si apprende che gli avvocati non hanno potuto ancora avere accesso ai dossiers, ne’ alle prove sequestrate (dei documenti internet, a questo stadio della procedura). Questi documenti non sono neppure stati ancora presentati ai prevenuti, che denunciano nuovamente le torture subite, senza nessun effetto presso la presidenza del tribunale. L’affare e’ rinviato al 6 aprile scorso, e si concludera’ con la condanna a pene durissime per tutti i prevenuti, senza che gli avvocati abbiano potuto consultare i dossiers, e senza che le accuse di tortura, concordanti con lo stato si salute molto aggravato degli accusati, siano prese in considerazione.

Uno dei prevenuti, minorenne al momento dell’arresto, compare una primna volta davanti al tribunale per minorenni di Tunisi, il 5 marzo : in questo caso ugualmente il dossier et le prove sequestrate (un dischetto da computer) restano inconsultabili agli avvocati. In questo caso ugualmente, lo stato di salute molto preoccupante del ragazzo, che ha passato un anno della sua vita in una delle prigioni piu’ dure, e non in un luogo di detenzione per minori, non e’ minimamente stato preso in considerazione dal presidente del tribunale. Abderrazak Bourguiba, l’accusato minorenne al momento dei fatti, aspetta ancora di comparire, l’affare e’ stato rinviato al 16 aprile prossimo.

Il mistero plana ancora sulle prove effettive a carico dei 9 ragazzi, accusati di... terrorismo. L’accusa e’ gravissima, e la lista delle prove annunciate, e sempre no persentate, neanche in processo, pare stranamente vuota di senso. Dove sono le armi ? dove gli esplosivi ? sono solo nominati nei presunti documenti consultati su internet dai ragazzi ? Perche’ non si e’ permesso che nessuno dei documenti sequestrati (senza che si sappia di sicuro se si tratta di computer, di dischetti o di documenti stampati) sia consultato dagli avvocati della difesa ? Le sole "prove" effettivamente riunite, sono le confessioni dei prevenuti, ottenute sotto tortura.

Che cosa nasconde il regime tunisino dietro quest’enorme affare, 9 prevenuti accusati di terrorismo, fino a 26 anni di prigione pronunciati contro di loro, di cui la stampa non ha quasi per niente parlato ? un solo giornale tunisino se ne fa eco. Una sola agenzia stampa straniera ne sara’ a conoscenza.


Qui di seguito, le informazioni che abbiamo potuto raccogliere fino oggi a proposito della condanna a 19 anni di prigione dei giovani internauti di Zarzis. Aggiungiamo le traduzioni dei primi testi realizzate dagli internauti del forum TUNeZINE.

Tavola riassuntiva delle condanne :

Totale della pena Riunioni senza autorizzazione Tentativo di furto Furto Associazione con obbiettivo di preparazione d’atti d’aggressione contro le persone e i beni per terrorrizzare e provocare paura Possesso, stoccaggio, trasporto, fabbricazione senza autorizzazione di prodotti ingredienti di strumenti esplosivi Nome e Cognome
19 anni 3 mesi 3 mesi 3 anni 3 anni 5 anni 8 anni Omar Chlendi
19 anni 3 mesi 3 mesi 3 anni 3 anni 5 anni 8 anni Hamza Mahrouk
19 anni 3 mesi 3 mesi 3 anni 3 anni 5 anni 8 anni Omar Rached
19 anni 3 mesi 3 mesi 3 anni 3 anni 5 anni 8 anni Ridha Haj Brahim
19 anni 3 mesi 3 mesi 3 anni 3 anni 5 anni 8 anni Abdelghaffar Guiza
19 anni 3 mesi 3 mesi 3 anni 3 anni 5 anni 8 anni Aymen Mcharek
19 anni 3 mesi 3 mesi 3 anni 3 anni 5 anni 8 anni Ayyoub Sfaxi
26 anni 3 mesi 3 mesi 3 anni 3 anni 12 anni 8 anni Tahar Kmir

1- Gli accusati

- Omar el Farouk Ben Mohammed Ben Ali Chlandi, nato il 18. 11. 1982 (nato in Francia, di madre portoghese)

- Hamza Ben Aoun Ben Ali el Mahrouk, nato il 14. 10. 1982

-  Amor Ben Ali Ben Aoun Rached nato il 19. 08. 1982

-  Abdelgaffar Ben Mohamed Ben Mansour Guisa, nato il 10. 08. 1982

-  Ridha Ben Hmida Ben el Haj Ibrahim, nato il 17. 07. 1966

-  Aymen Ben Mohamed Ben Amor Mcharek, nato nel 1982 (residente in Germania e arrestato al momento del suo ritorno volontario)

-  Abderrazak Ben Mohammed Ben M’hemmad Bourguiba, nato il 01. 04. 1985

-  Tahar Ben Dhaw Ben Salem Gmir (in fuga, residente in Svezia)

-  Ayoub Ben Abderrazak Ben Mohamed Sfaxi (in fuga, residente in Francia)

2- I capi d’accusa

- formazione di un gruppo con obbiettivo la terrorizzazione di persone

- aggessione contro le persone e i beni con l’intento di terrorizzare e impaurire

- preparazioni di luoghi di riunione per un gruppo e riunioni non autorizzate

- furto

- tentativo di furto

- possesso e preparazione di esplosivi

- possesso e preparazione di prodotti destinati alla fabbricazione di congegni esplosivi senza autorizzazione

Gli articoli 131, 132, 133, 52bis, 258, 264, 59 e 32 del codice penale

Gli articoli 2, 5 e 23 della legge N°4/1969 del 14. 01. 1969

Gli articoli 2, 17 e 34 della legge N°63/1996 del 15. 07. 1976

3- Le prove a carico

- un documento di 6 pagine concernenti l’arma Kalachnikov

- un documento di una pagina concernente la fabbricazione di silenziatori per armi

- un documento di 9 pagine concernente la fabbricazione di micce per bombe

- un documento di una pagina concernente l’interrutore a tempo

- un documento di 9 pagine concernente armi e munizioni

- un documento di 29 pagine concernente il Jihad

- un documento di 12 pagine concernente il Jihad

- un documento concernente la simulazione d’un attacco al bazooka contro la sede della guardia nazionale di Zarzis

- un documento in lingua francese di 4 pagine concernente l’uso fraudolento di carte magnetiche

- una carta magnetica di ricarica per telefonini portatili, collegato ad un pezzo di plastica e ricoperto con carta d’argento e tenuto da un filo elettrico

Tutti i documenti sono stati scaricati dal web.

I prodotti esplosivi citati nei capi d’accusa sono dei prodotti prelevati nel laboratorio di fisica del liceo durante l’anno 2002, che non sono stati ne’ specificati ne’ sequestrati.

4- Procedura

I verbali menzionano che gli incolpati sono stati arrestati a Tunisi il 26 e 27 febbraio 2003, mentre nessuno di loro e’ mai stato a Tunisi. La difesa ha presentato sei testimonianze certificate, tra cui quella dell’Omda (il delegato regionale) che ha accompagnato la polizia politica durante l’arresto l’8 febbraio 2003, presso le case dei genitori rispettivi a Zarzis (500 km al sud di Tunisi).

Gli accusati hanno raccontato al tribunale come sono stati sequestrati dalla polizia politica nelle cantine del ministero degli interni, e i dettagli delle torture subite durante il periodo che non figura sui verbali, dall’8 al 26 febbraio.


Le traduzioni seguenti sono state effettuate da internauti, e non sono state validate dagli autori dei testi originali.

Traduzione del testo del guidizio, comunicato da Mokhtar Yahyaoui

Il testo del guidizio rivela che le pene di prigione cumulate arrivano fino a 26 anni e 3 mesi per certi prevenuti, cosa menzionata da nessun altro comunicato precedente.

Traduzione :

"Il tribunale ha giudicato in prima istanza Omar Farouk Chlandi, Hamza el Mahrouk, Amor Rached, Ridha el Haj Ibrahim, Abdelgaffar Guisa, Aymen Mcharek e par contumace Tahar Gmir et Ayoub Sfaxi, giudicandoli colpevoli dei fatti di cui sono accusati.

Pronuncia le pene seguenti :

* 5 anni di prigione contro Omar Farouk, Hamza el Mahrouk, Amor Rached, Ridha el Haj Ibrahim, Abdelgaffar Guisa, Aymen Mcharek e Ayoub Sfaxi.
* 12 anni di prigione contro Tahar Gmir
Per il motivo seguente :

- associazione con obbiettivo la preparazione e la commissione d’attentati contre le persone e i beni.

* 8 anni di prigione contro tutte le persone sovra citate per il motivo seguente :

- possesso e preparazione di esplosivi, loro trasporto e deposito, e possesso di strumenti e materiali destinati alla fabbricazione di esplosivi senza autorizzazione

* 3 anni di prigione contro tutte le persone sovra citate per il motivo seguente :

- furto

* 3 anni di prigione contro tutte le persone sovra citate per il motivo seguente :

- tentativo di furto

* 3 mesi di prigione contro tutte le persone sovra citate per il motivo seguente :

- riunioni non autorizzate

* 5 anni di controllo amministrativo alla fine delle pene.

Queste pene sono d’esecuzione immediata per le due persone giudicate per contumacia : Tahar Gmir e Ayoub Sfaxi.
Le spese di processo sono a carico degli incolpati."


Traduzione del comunicato del CNLT (Consiglio nazionale per le liberta’ in Tunisia)

Comunicato del CNLT

Tortura, fasificazione di verbali e pene durissime

Un gruppo di ragazzi della citta’ di Zarzis e’ comparso il 06/04/2004 presso la corte penale del tribunale di prima istanza di Tunisi, presieduta dal giudice Adel Djeridi, sotto i seguenti capi d’accusa : associazione terrorista, riunioni non autorizzate, furto e possesso di prodotti esplosivi.

Gli incolpati presenti sono Omar Farouk Chendli, Hamza Mahroug, Omar Rached, Ridha Belhaj Brahim, Abdelghafar Ghiza e Ayman Mcherek.
Tahar Gmir e Ayoub Sfaxi sono giudicati per contumacia. Si noti che l’udienza, prevista il 02/03/2004 era stata aggiornata al 06/04/2004 in seguito alla domanda degli avvocati della difesa perche’ possano prendere conoscienza degli oggetti sequestrati.

Durante l’udienza, gli avvocati hanno segnalato al giudice di non aver potuto prendere conoscienza di questi oggetti, ma il giudice, stupito, non ha dato alcun seguito.
Ugualmente, gli avvocati della difesa hanno chesto perche’ gli oggetti sequestrati non sono stati presentati in udienza conformamente all’articolo 151 del codice penale, ma il tribunale non ha dato alcuna risposta, ed ha cominciato ad interrogare gli incolpati.
Tutti i prevenuti hanno affermato che la data del loro arresto, il 26/02/2003, e’ stata falsificata, e Omar Farouk Chendli ha affermato che il luogo del loro arresto non era la citta’ di Tunisi, ma la citta’ di Zarzis, da dove sono stati trasferiti dalla polizia politica nei suoi locali si Tunisi dove hanno passato 18 giorni.

Abdelghafar Ghiza era molto nervoso e teso in seguito alle torture subite, e durante lequali e’ stato obbligato a firmare un documento in cui afferma che la sua propria morte sarebbe avvenuta per elettrocuzione. Ha pure descritto i metodi di tortura : tra i quali, e’ stato legato a delle catene di ferro, e gli e’ stata sommersa la testa in acqua sporca fino all’arresto del respiro. Ha anche testimoniato di essere malato di tubercolosi, e di sputare sangue ; a questi propositi, suo padre ha battuto la testa contro la panchina davanti a se’.

Hamza Mahroug ha affermato che il suo stato di salute si e’ molto deteriorato, e che non puo’ piu’ urinare da 4 giorni : la sola volta in cui ha potuto, ha urinato sangue.
Tutti i prevenuti hanno negato tutti i capi d’accusa, e gli avvocati hanno notato l’assenza d’avvocati duratnte i loro interrogatori, il che e’ contrario alle leggi in vigore.

Gli avvocati della difesa hanno poi tentato di dimostrare che tutta la procedura e’ pura invenzione ; hanno sopratutto denunciato la competenza territoriale del tribunale, e richiesto che i prevenuti vengano presentati a un medico, e hanno richiesto il non luogo.

I prevenuti hanno reiterato la loro innocenza, e Omar Farouk Chendli a chiesto di potere integrare nuovamente la sua scuola.

La sorpresa e’ stata grandissima quando il guidizio e la sua durezza sono stati pronunciati.

Il CNLT che ha seguito da vicino tutto questo affare, denuncia la parodia di giustizia, e nota l’assenza di giustizia e uguaglianza, e che l’istituzione giudiziaria obbedisce alle raccomandazioni della polizia politica.

NH


Questi documenti in lingua francese, accompagnati dai primi comunicati stampa ugualmente in francese, possono essere consultati all’indirizzo :
http://www.reveiltunisien.org/article.php3?id_article=1129

Tutti gli ultimi articoli e le ultime notizie su questo soggetto, in lingua francese per lo piu’, agli indirizzi :
http://www.reveiltunisien.org/mot.php3?id_mot=110
http://www.reveiltunisien.org/rubrique.php3?id_rubrique=51



Répondre à cet article