En réponse à :
28 novembre 2003 16:41, par Antekrista
Voici pour les non arabophones une tentative de traduction de l’article d’Ettounsi paru avant hier sur Réveil Tunisien. Ce fût difficile de restituer toute la magie de ce texte en le traduisant et j’espère que Zouhair me pardonne si jamais il trouve que je n’ai pas saisi toute les facettes et toute la profondeur de sa pensée.
Ce texte est touchant par l’aura de sincérité et d’authenticité qui s’en dégage, par son humanisme frappant, et la force retentissante des mots choisis. C’est un vibrant hommage aux femmes, et tout en lisant et relisant ce texte le nom de Radhia Nasraoui n’a cessé de se dessiner (...)