En réponse à :
29 octobre 2004 21:02
حامبة رتبة عسكرية تركية كانت جارية في البلاد في عهد البايات وأصلهم كما نعلم تركي
يقول المثل العامّي إذا أنا حامبة و أنت حامبة فمن يسرّج الحصان
و باش حامبة أعلى من حامبة
من أشهر حاملي هذه الرّتبه علي باشحامبة وهو وزير مصلح عاش في القرن التّاسع عشر
و تعني العبارة شعب باش حامبة شعب فاخر
أمّا بعد
قالك أي قال لك (الحاكي) بمعنى يحكى أو يقال
التوانسة ناس طيّبة بمعنى التّونسيّون أناس طيّبون و يلفت النظر إستعمال المفرد المؤنث (طيّبة) و كأنّ ناس جمع حيوان أو نبات أو جماد
ملاح : ينعت به